Bugs ? In Your Bead Mill?
Most of the original sand mills started as vertical cylinders. So indeed was the original the bucket of sand a vertical cylinder. Instead of pouring in a bucket of paste, stirring it, then dumping it out ground (this is the way a ball mill works) someone soldered a screen on the bottom and started pouring paste in .